投票って英語でなんて言うの?

選挙の時は投票所に行って投票をします。期限より前に登場することは期日前投票といいます。
itoさん
2018/11/14 22:19

32

11052

回答
  • We go to a polling station to vote on election day.

  • When you vote ahead of time, it is called early voting.

"We go to a polling station to vote on election day."
「選挙日には(私たちは)投票所に出向いて投票します」

"When you vote ahead of time, it is called early voting."
「期日よりも前に投票することを期日前投票と言います。」

* Polling station: 投票所
* Election day: 選挙の日
* Ahead of time: 〜〜より以前に
* Early voting: 期日前投票

ご参考になれば幸いです。
回答
  • voting

  • to voting

  • the polls

投票:voting
投票する:to vote
投票所:voting station, polling station, the polls

例:選挙の時は投票所に行って投票をします。On election day, I went to the polls and voted.

例:誰を東方させれかめっちゃ迷っている。I'm lost as to who to vote for.

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • to vote

  • early voting

「投票する」は英語で 'to vote' と言います。
選挙は 'an election' となります。

たとえば
「政府が住民に問う一般投票を実施しました。」
the government let the public vote on the matter in a referendum.'

「議員の大多数がその法案に反対投票しました。」
'A majority of the members of parliament voted against the proposed law.'

期限より前に登場することは期日前投票といいます。
'To vote in advance before the polls are open is called 'early voting'.'

ご参考になれば幸いです。
回答
  • to vote

「投票する」はvoteという単語が使えます。
他には例えば
"投票日"は、「Election Day」「Polling Day/Balloting Day」「Voting Day」という英語を使えます。それぞれの説明は以下です。

「Election Day」という表現はアメリカ英語で最も使われるようですが、イギリス英語ではあまり使いません。
This Phrase is most often used in American English. Although it is also used in British English, an example of this is limited to "The General Election.".

一方で
「Polling Day/Balloting Day」はイギリス英語でよく使われる表現です。
Both of these phrases would be used most commonly in British English.

「Voting Day」というのはアメリカ英語ではあまり使わないかもしれませんが、イギリス英語ではよく使われる表現です。
This phrase may not be used in American English, but it is used in British English.

I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです
Connie H イギリス出身翻訳家

32

11052

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:32

  • PV:11052

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら