閉所恐怖症って英語でなんて言うの？

エレベーターの中とか、飛行機とか結構苦手なんです

( NO NAME )

2016/05/30 21:55

14401

Jack Shimizu

英語コーチ

日本

2016/06/05 15:26

回答

claustrophobia

他のアンカーの方が回答されている通り、閉所恐怖症は claustrophobia です。　claustrophobia を説明すると「狭い空間などへの恐怖」という説明は英語でもありますが、恐怖症という症状は claustrophobia しかないと思います。

phobia は色々な場面で「恐怖症」という意味に用いられます。
例
高所恐怖症： Acrophobia
暗所恐怖症： Nyctophobia
先端恐怖症： Belonephobia（精神医学用語、一般的にはfear of needlesと言います）
蜘蛛恐怖症： Arachnophobia・・・本当にそういう英語での症状があるのかわかりませんが少なくとも映画のタイトルにもなったので英語話者的には認知されている言葉だと思います。　

また、この他にも～phobia と見かけたら何かしらの恐怖症または恐怖感を表現している言葉なんだろうなーと推測する事ができます。

お役に立てれば幸いです☆

役に立った
17

Tomoko Goto

「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家

日本

2016/05/31 07:27

回答

Claustrophobia

閉所恐怖症は英語でclaustrophobiaと呼ばれています。
この言葉は恐怖症の名称ですが、通常の会話では「狭苦しく感じる」という少し軽いニュアンスで登場する場合が多いと思います。例えば

I feel claustrophobic...

on a plane. 「飛行機の中にいると狭苦しさを感じる。」
in our relationship. 「私たちの（恋愛、結婚）関係に窮屈さを感じてるわ。」

役に立った
12

回答したアンカーのサイト

使える英語ドットコム

Adel A

DMM英会話講師

イギリス

2017/06/23 22:02

回答

Claustrophobia
I'm claustrophobic

The second example is how you would tell someone if you have this fear.

２つ目の例はあなたがその恐怖症を持っている時にどのように人に伝えるかです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文（英語）翻訳した補足説明（日本語）はこちら

役に立った
8

回答したアンカーのサイト

DMM英会話講師 Adel A（アデル）

Ian W

DMM英会話講師

イギリス

2017/06/24 01:10

回答

I'm claustrophobic.
I've got claustrophobia.
I've got thue opposite of agorophobia!

Agoraphobia is the antonym of claustrophobia.

広場恐怖症（Agoraphobia）は閉所恐怖症（claustrophobia）の対義語です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文（英語）翻訳した補足説明（日本語）はこちら

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

Youtube

Denton

DMM英会話講師

南アフリカ

2017/07/25 08:40

回答

Claustrophobia
Claustrophobic

Claustrophobia
Extreme or irrational fear of confined spaces

Example
The small room began to give him claustrophobia.
_______________________________________________________________________
Claustrophobic
adjective: (of a person) suffering from claustrophobia
noun: a person who suffers from claustrophobia

Example
Crowds make her feel claustrophobic.
Claustrophobic persons do not like narrow spaces.

Claustrophobia
限られた空間に対する極端な恐怖または不合理な恐怖

例
The small room began to give him claustrophobia.（小さい部屋にいると彼は閉所恐怖症になる）
_______________________________________________________________________
Claustrophobic
形容詞: 閉所恐怖症に苦しむ（人）
名詞: 閉所恐怖症に苦しむ人

例
Crowds make her feel claustrophobic.（人混みにいると彼女は閉所恐怖症になる）
Claustrophobic persons do not like narrow spaces. （閉所恐怖症の人は狭い空間が好きではない）

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文（英語）翻訳した補足説明（日本語）はこちら

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Yoko A

英語講師・コーディネーター

日本

2021/03/12 08:28

回答

fear of confined or crowded spaces
claustrophobia

「閉所恐怖症」は、

"fear of confined or crowded spaces"

"claustrophobia"

という表現を使うことが出来ます。

"fear"は、「恐怖」

"confined"は、「狭い」

"crowded"は、「濃密な」

"phobia"は、「（病的な）恐怖症」

という意味です。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
3

Ilke

DMM英会話講師

南アフリカ

2017/08/07 23:27

回答

A) I'm claustrophobic
B) I suffer from Claustrophobia

A) I'm claustrophobic
- (of a person) suffering from claustrophobia.
Example
- "crowds always made him feel claustrophobic"

B) I suffer from Claustrophobia
- extreme or irrational fear of confined places.
Example
-"the small stuffy room had begun to give him claustrophobia"

I hope this helps ! :-)

A) I'm claustrophobic
閉所恐怖症です。

-(of a person) suffering from claustrophobia.
閉所恐怖症と戦っています。

例-"crowds always made him feel claustrophobic"
人混み、はいつも彼に閉所恐怖症を感じさせます。

B) I suffer from Claustrophobia
- 私は閉所恐怖症で苦しんでいます。

extreme or irrational fear of confined places.
狭い場所などで異常な恐怖を感じること。

例 -"the small stuffy room had begun to give him claustrophobia"
小さな狭い部屋は彼に閉所恐怖を感じさせた。

参考になると幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文（英語）翻訳した補足説明（日本語）はこちら

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Kels

DMM英会話講師

南アフリカ

2017/08/09 19:40

回答

claustrophobia

Someone who suffers from claustrophobia feels very uncomfortable or anxious when they are in small or enclosed places.
---------------------------------
Examples :
To what extent does your claustrophobia restrict your life?
I had to escape from the claustrophobia.
The claustrophobia of tiny houses.

claustrophobiaに苦しんでいる人は彼らが小さくて閉ざされた空間にいる時にとても不快に、不安に感じる。
---------------------------------
Examples :
To what extent does your claustrophobia restrict your life?閉所恐怖症はあなたの生活でどんな範囲で制限しますか？
I had to escape from the claustrophobia.
閉所恐怖症から逃げ出さなければならなかった
The claustrophobia of tiny houses.
小さな家での閉所恐怖症

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文（英語）翻訳した補足説明（日本語）はこちら