作り直して下さいって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

「作り直す」は二つの言い方があります。
1.
「作る」はmakeと言います。動詞の頭にre-をつけることで、「～をし直す」や「再度～をする」という意味になるので、remakeは「作り直す」という意味になります。

2.
同じくmakeを使い、その後に「また」や「もう一度」という意味のagainを付け足すことで、「作り直す」という意味のフレーズになります。

またの質問をお待ちしています。

"Please remake it"と表すことができます。

Please remake itは「作り直して下さい」という意味の英語表現です。

例えば他には Please redo it と言えば「やり直して下さい」を指すことができます。 Please reconstruct it なら「再構築して下さい」です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください：

If the design doesn't meet the requirements, please remake it. デザインが要件を満たしていない場合は、作り直して下さい。

この場合、次のように言うのが自然だと思います。

注文したものが生だった場合：
ーThis is not cooked on the inside. Could you cook it some more?
「これ中が生です。作り直してもらえますか？」

髪の毛が入っていた場合：
ーThere's a hair in my pasta. Could I get another one?
「パスタに髪が入っています。作り直してもらえますか？」

ご参考まで！