踊るって英語でなんて言うの？

Question

踊る大捜査線という映画がありますが、「踊る」って英語でどういうの？

Accepted Answer

「踊る」＝「to dance」・「to twirl」

一番自然な言い方は「to dance」だと思います。
例えば、
「踊ってた女の子はとても綺麗でした」＝「The dancing girl was so beautiful」
「私は毎日踊ります」＝「I dance everyday」

「to twirl」は少し違うけど同じくらいな意味です。
例えば、
「子供がゆっくり踊ってた」＝「The child was slowly twirling around」

Answer

質問ありがとうございます。

ドラマ/映画の「踊る大捜査線」は英語では
❶ BAYSIDE SHAKEDOWN です。

baysideは「湾岸近く」という意味です。
そして　shakedownは「徹底的捜索」という意味です。

You can buy “Bayside Shakedown the Movie” on Amazon.
(「踊る大捜査線」の映画、アマゾンで買えるよ)。

参加になれば嬉しいです！