〇〇するのが嫌いって言っていたのが嘘みたいですって英語でなんて言うの？

Question

踊るのが嫌いと言っていた方が今は頑張って踊るのが好きになり、上手になったことを褒めたい時にどう文章にするか教えて下さい。よろしくお願いします。

Accepted Answer

=〇〇を嫌いだと言っていたなんて信じられない（＝嘘みたい）です。

冒頭にgreat/good job（よく頑張りました！）と入れることで、まずは褒めてあげるといいかもしれません。
〇〇にはdancing, cooking, drivingなどの名詞を入れてくださいね。

ご参考になれば幸いです。