世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

歌うように、踊るように話す人って英語でなんて言うの?

私が教わった先生について外国の友達に話したいです。その先生はとても情熱的に手や表情の表現豊かに歌うように踊るように話す人なのですが、 歌うように踊るようにってどう言えばいいのでしょうか?
default user icon
( NO NAME )
2018/06/11 14:08
date icon
good icon

1

pv icon

6299

回答
  • When she/he talks, she/he sounds like she/he is singing and dancing.

    play icon

  • When she/he talks, her/his voice sounds like music, and her/his body moves like a dancer.

    play icon

  • She/He is very expressive and passionate when she/he talks.

    play icon

①When she/he talks, she/he sounds like she/he is singing and dancing. 「彼女・彼が話すとき、歌うように踊るように聞こえる。」 ②When she/he talks, her/his voice sounds like music, and her/his body moves like a dancer. 「彼女・彼が話すとき、声はミュージックのように聞こえ、体はダンサーのように動く。」 ③She/He is very expressive and passionate when she/he talks. 「彼女・彼が話すとき、とても表情豊かで情熱的です。」 素敵な先生ですね! 少しでもご参考になれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

1

pv icon

6299

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:6299

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら