ヘルプ

名字が変わりましたって英語でなんて言うの?

結婚して名字が変わりました。

結婚して名字が山田から田中に変わりました。

○○(書類)は田中花子で作って送ってもらえますか?

取引き先にEメールを送りたいのですがヘルプお願いします。

yukariさん
2019/11/19 00:37

2

3485

回答
  • My last name has changed.

  • I changed my last name.

「名字」は英語で last name です。
My last name has changed というと「名字が変わりました」となります。
I changed my last name も同じ意味ですが直訳すると「私は自分の名字を変えました」となります。

例:
結婚して名字が変わりました。
I got married so my last name has changed.
I got married and I changed my last name.
結婚して名字が山田から田中に変わりました。
I got married so my last name changed from Yamada to Tanaka.
I got married and my new last name is Tanaka.
○○(書類)は田中花子で作って送ってもらえますか?
Can you send ○○ to Hanako Tanaka?

どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

2

3485

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:3485

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら