ホテルの予約がパスポートと名字が違うけど大丈夫ですか?って英語でなんて言うの?

ホテルを予約してもらったのですが、予約の名字が旧姓になっていました。

パスポートの名字と予約の名字が違うことが問題無いか?
必要なら修正してもらいたいことをホテルにメールしたいと思います。

この表現を教えてくださいm(._.)m
default user icon
( NO NAME )
2018/08/18 11:42
date icon
good icon

4

pv icon

1878

回答
  • The surname on my passport and the surname on the reservation are different. The reservation was made in my maiden name. Will this be a problem?

    play icon

  • I made a reservation under my maiden name but my passport has my new surname on it. Will this be a problem?

    play icon

  • Could you please update my reservation with my new surname? My new surname is 〇〇.

    play icon

「パスポートの名字と予約の名字が違うけど大丈夫ですか?」= The surname on my passport and the surname on the reservation are different. The reservation was made in my maiden name. Will this be a problem? / I made a reservation under my maiden name but my passport has my new surname on it. Will this be a problem?

「必要なら修正してもらいたい」= Could you please update my reservation with my new surname? My new surname is 〇〇.

ボキャブラリー
surname = 名字
reservation = 予約
different = 違う
maiden name = 旧姓
problem = 問題
new surname = 新しい名字
update, correct = 修正
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

4

pv icon

1878

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1878

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら