2年 two years
に in
一回 once, one time
「一回」は「one time、once」という意味です。何年言いたいとしても同じフレーズを使えます。例えば、「10年に一回」とは「10年に一度」というフレーズをいいます。
「2ヶ月、3ヶ月に一回」は同じように「2ヶ月に1回」と「3ヶ月に1回」のフレーズをいいます。
「one time」の直訳を時々使うことがありますが、このコンテクストでは「once」の方がいいと思います。
「2年に1回」はonce every two yearsと言うことができます。
例文
I travel abroad once every two years.
2年に1回、海外に出張しています。
yearsの部分をweeksに変えると「2週間に1回」、monthsに変えると「2ヶ月に1回」となります。
Nice questionでした！その調子で頑張っていきましょう！
Fuji
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・once every two years
2年に1回
once every ~ years で「〜年に1回」を英語で表現することができます。
「月」の場合も同じで、once every ~ months で「〜月に1回」となります。
ぜひ参考にしてください。
おっしゃられている内容は、once every two yearsと言います(*^_^*)
いくつか類例を出します。
例）
once every five seconds「5秒に1回」
once every three hours「3時間に1回」
once every nine days「9日に1回」
once every twenty weeks「20週間に1回」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
ご質問ありがとうございます。
・「once every two years 」
＝2年に1回
（例文）I try to visit my parents in Hawaii once every two years.
（訳）2年に1回はハワイにいる両親に会いに行ってます。
単語：
once 一回、一度
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
イギリス 
日本 
アメリカ合衆国 
