2年に1回って英語でなんて言うの?

1年に何回の表現は分かるのですが、2年3年(2ヶ月、3ヶ月)に何回となるとどうなるのでしょうか?
default user icon
Naokiさん
2019/11/21 21:34
date icon
good icon

9

pv icon

6324

回答
  • Once in two years

    play icon

  • One time in two years

    play icon

2年 two years
に in
一回 once, one time

「一回」は「one time、once」という意味です。何年言いたいとしても同じフレーズを使えます。例えば、「10年に一回」とは「10年に一度」というフレーズをいいます。
「2ヶ月、3ヶ月に一回」は同じように「2ヶ月に1回」と「3ヶ月に1回」のフレーズをいいます。

「one time」の直訳を時々使うことがありますが、このコンテクストでは「once」の方がいいと思います。
回答
  • once every two years

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・once every two years
2年に1回

once every ~ years で「〜年に1回」を英語で表現することができます。
「月」の場合も同じで、once every ~ months で「〜月に1回」となります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

9

pv icon

6324

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:6324

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら