会合って英語でなんて言うの？

1.) meeting (会合)　「会合」の一番適切な訳出は英語でmeetingと訳せます。Meetingは一般的に「会合」の訳出です。もうし公式でやらなかったら、英語でgatheringとも訳せます。Gatheringのほうが非公式なニュアンスがあります。
例えば、
There is a meeting for the apartment's management association in the near future. (今度、マンションの管理組合の会合があります)