1.) professional jargon (業界用語) 「業界用語」は一般的に英語でprofessional jargonと訳せます。もうし特別の業界の用語について話したい時は「用語」がterminologyと訳せます。その業界の名前とterminologyと言えます。
例えば、
I didn't understand the professional jargon that the doctor was talking about. (医者さんの医療用語について話はさっぱりわかりませんでした)
英会話講師のKOGACHIです(^o^)/
「業界用語」は、proffessional jargonと言います(*^^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪