「ランチメニュー」はそのままで英語でも lunch menu となります。
「社食」は company meal や company food と言えますが、メニューがあるということは会社の食堂の食べ物ということだと思うので、company cafeteria （会社の食堂）という単語を使ってみてはいかがでしょうか。
例：
会社の社食はランチメニューが充実しているので嬉しい。
I am happy because my company cafeteria has a great lunch menu.
私の会社の食堂はランチメニューに豊富なオプションがあるのでとても気に入っています。
I like my company cafeteria because it has a great variety of choices in their lunch menu.
購入済み情報
アカウント
お気に入り
イギリス 
日本 
