”ランチメニュー”は「Lunch menu」という英語を使えます。
「Lunch menu」
会社の社食はランチメニューが充実しているので嬉しい。
"I'm happy because there is a large variety on the lunch menu at my company."
I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです
「ランチメニュー」はそのままで英語でも lunch menu となります。
「社食」は company meal や company food と言えますが、メニューがあるということは会社の食堂の食べ物ということだと思うので、company cafeteria （会社の食堂）という単語を使ってみてはいかがでしょうか。
例：
会社の社食はランチメニューが充実しているので嬉しい。
I am happy because my company cafeteria has a great lunch menu.
私の会社の食堂はランチメニューに豊富なオプションがあるのでとても気に入っています。
I like my company cafeteria because it has a great variety of choices in their lunch menu.
どうぞご参考に。
lunch menu
ランチメニュー
上記のように英語で表現することができます。
例：
They have a really good lunch menu.
あそこはランチメニューがとても良いです。
Can I see the lunch menu?
ランチメニューを見ても良いですか？
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
イギリス 
日本 
アメリカ合衆国 
