消去法でって英語でなんて言うの?

複数選択問題で、消去法で選んでまぐれであたったときや
ランチのメニュー決めのときにつかいたい
default user icon
Naokoさん
2016/08/30 19:08
date icon
good icon

50

pv icon

25611

回答
  • by process of elimination

    play icon

  • by elimination method

    play icon

"elimination" に、 消去・削除・除外

という意味があります。

例)消去法で選んだ。

I chose it by process of elimination.

という風になります^^
回答
  • by (a) process of elimination

    play icon

ご質問どうもありがとうございます。
一例をご紹介します。

{解説}
林さんご回答の通り、「消去法により」は by (a) process of elimination と言えます。
process of elimination は「消去法」です。
elimination は、動詞 eliminate(取り除く)の名詞形です。
process は「過程, プロセス」という意味ですね。


{語句}

by a process of elimination
: by removing from several possible answers the ones that are unlikely to be correct until only one is left
【出典:Cambridge Dictionary】

〔訳〕
by a process of elimination
: いくつかの選択肢から可能性の低いものを、残りが一つになるまで除いていくこと


{例}

Let's try to figure it out by process of elimination.
消去法で考えてみよう。
【出典:LDOCE】

I solved the problem by a process of elimination.
消去法でその問題を解いた。

We worked it out by process of elimination, ...
消去法で何とか突き止めた、
【出典:Stuff.co.nz-Aug 23, 2016】

I think I figured out who she was by process of elimination.
消去法でどの人か分かった気がする。
【出典:My Celtic Soul: Our Year in the West of Ireland】

Years later we decided to get a dog. It wasn't by choice; it was by process of elimination.
何年かたって、また犬を飼うことにしました。犬がよかった、というわけではなく消去法でした。
【出典:Reminiscing Through The Years by Sandy Staub Kassimir】

In 1975 we didn’t have MRI scans so I was diagnosed by a process of elimination.
1975年当時はMRIがなかったので、消去法で診断されました。
【出典:Radio Times-Sep 9, 2016】

~~~~~~~~~
お役に立てば幸いです。
どうもありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

50

pv icon

25611

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:50

  • pv icon

    PV:25611

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら