仏像彫刻って英語でなんて言うの？

Question

仏像彫刻に興味があるので仏像彫刻巡りをいつかしてみたい。

Accepted Answer

「仏像」は英語でBuddha statue、「彫刻」はcarvingあるいはcarvings（carving = 「彫刻」という芸術、carvings = 「彫刻」そのものを指します）と言います。よって、「仏像彫刻」はBuddha statue carving(s)と言います。直訳は「仏の偶像」となります。また、Buddhist carving(s)（仏教という宗教にまつわる偶像）とも言えます。

例文

I am am interested in Buddha statue carving.
仏像彫刻（の芸術）に興味がある。

I often go to temples to see the Buddhist carvings.
仏像彫刻（偶像自体）を見るためによく寺に行く。