腰をひねるって英語でなんて言うの?

「その仏像はかすかに腰を左にひねって立っています。」
default user icon
Naokoさん
2019/10/30 20:13
date icon
good icon

1

pv icon

2890

回答
  • That buddha statue is standing with its hip twisted slightly to the left.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

“That buddha statue is standing with its hip twisted slightly to the left.“
「その仏像はかすかに腰を左にひねって立っています」

* buddha: ブッダ
* statue: 像
* stand: 立つ
* with: 〜〜と共に
* hip: 腰、腰骨
* twist: ひねる、ねじる
* slightly: 微かに
* to the left: 左に

日本語でヒップというと「おしり」を指す事が多いですが、英語で言うヒップはおへそから少し下の、骨盤が左右に出ている部分をさします。

「腰が痛い」など、背面の「腰」は lower back と言います。

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

2890

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2890

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら