腰をひねるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 “That buddha statue is standing with its hip twisted slightly to the left.“ 「その仏像はかすかに腰を左にひねって立っています」 ＊ buddha: ブッダ ＊ statue: 像 ＊ stand: 立つ ＊ with: 〜〜と共に ＊ hip: 腰、腰骨 ＊ twist: ひねる、ねじる ＊ slightly: 微かに ＊ to the left: 左に 日本語でヒップというと「おしり」を指す事が多いですが、英語で言うヒップはおへそから少し下の、骨盤が左右に出ている部分をさします。 「腰が痛い」など、背面の「腰」は lower back と言います。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The statue is standing with its waist slightly twisted to the left. とすると、「その像は腰を少し左に[ひねって](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/118743/)立っている。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ twist ひねる slightly 少し statue 像・彫像 参考になれば幸いです。