カスタマイズするって英語でなんて言うの?

海外のスタバでカスタマイズするのが夢です。
default user icon
Masaoさん
2019/11/23 04:45
date icon
good icon

3

pv icon

4959

回答
  • To customize

    play icon

  • To make a special order

    play icon

To customizeは「カスタマイズする」の意味として使います。
例文:
I will like to customize my drink.
私は飲み物をカスタマイズしたいと思います。

Could you customize my drink to have extra strawberries?
余分なイチゴが私の飲み物を入れるでカスタマイズできますか?

別の言い方では、to make a special orderもよく言います。「特別注文する」という意味です。
例文:
I would like to make a special order for my drink.
飲み物を特別注文したいのですが。
回答
  • customize

    play icon

  • special order

    play icon

「カスタマイズ」はそのままで customize と言います。
車とかであれば a customized car とか custom-made car というとカスタマイズされた車を意味します。スタバのドリンクをカスタマイズする場合は customize my own drink (自分のドリンクをカスタマイズする)でも良いですが、カフェなどでドリンクをカスタマイズするときは special order とも言います、いわゆる「特注」です。

例:
海外のスタバでカスタマイズするのが夢です。
My dream is to make a special order at a Starbucks overseas.
My dream is to customize my own Starbucks drink overseas.

ご参考にどうぞ。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

3

pv icon

4959

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4959

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら