こんな時のカスタマイズって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 A journey to find the best customization to make the fastest car. とすると、『一番速い車にするためのカスタマイズを探す旅（記録）』というような表現はできます。ここで使う journey は、『長い時間をかけて別の状態に変わるようなもの』の比喩表現となります。 また、単語の使い分けについては、 custom car 『特別注文車・豪華で特異な内外装に仕立てたものを特に指すことが多いです。』 customize 『特注（特別注文）する、カスタマイズするという動詞です』 customized car 『カスタマイズされた車というように、’特別注文による’という形容詞です。』 customization　『特注生産、オーダーメードなど、カスタマイズすることという名詞です』 参考になれば幸いです。