Jackさん、
Statistics lingo (統計用語）ですね。ご質問をいただき、ありがとうございます。
説明変数を英訳しますと explanatory variable になります。
例文：
An explanatory variable is a type of independent variable.
説明変数というのは独立変数の一種です。
分解しますと ①「説明」は 英語で explanation/explanatory になります。
例文： That is not an explanation! = それでは説明になりませんよ！
例文：Isn't it self-explanatory？ = 見ればわかるでしょう？
②「変数」は英語で variable になります。
例文：increment a variable by 1 = 変数の値を 1 増やす。
お役に立つことを願っています。
An explanatory variable is a term used in statistics.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
An explanatory variable is a term used in statistics.
とすると、「説明変数とは[統計](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51161/)用語として使われる言葉です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
term 用語、言葉
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
