断続的にって英語でなんて言うの？

Question

雨が断続的に降り続いています。英語で「断続的に」って何て言うのですか？

Accepted Answer

この場合で「断続的に」は on and off で言えばいいと思います。

「雨が断続的に降り続いています」というのは It's continuing to rain on and off にすれば自然的な言い方になると思います。

例文   It rained on and off all day long.
「一日中断続的に雨降った。」

参考になれば幸いです。

Answer

intermittently＝「断続的に」（副詞）
It has been raining intermittently since this morning.
「今朝から断続的に雨が降っています」

intermittent＝「断続的な」（形容詞）
intermittent rain＝「断続的な雨」
according to～＝「～によると」
the weather report＝「天気予報」

According to the weather, report there will be intermittent rain for two days.
「天気予報によると、2日間、断続的な雨になる予定です」

ご参考まで

Answer

「断続的」は英語で periodically か intermittent で表すことができます。
今回の場合は雨が降ったり止んだりしていますので periodically を使った方がいいです。
periodicallyは副詞です。使い方について紹介します。
例：
「断続的に食べます」　　→　Eat periodically.
「強風が断続的に吹いた」→　The wind blew periodically.

「雨が断続的に降り続いています」は　It continues to periodically rainで表せます。

ご参考になれば幸いです。