これは文字通りの訳になります。
「実験」は test になり、レポートはそのままで大丈夫です。
「実験が終了したあとは実験レポートを提出しなければなりません」というのは I have to submit a test report when a test is finished と表現できます。
参考になれば幸いです。
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
To report the results of an experiment
という言い方でいかがでしょうか？
To report - 発表する
Results - 結果
Experiment - 実験
After the experiment is over I need the report the results as soon as possible. - 実験が終了したらその結果をできるだけ早く発表しないといけない。
よろしくお願いします。
オーストラリア 
ロシア連邦 
