Whether or not you can attend morning sumo training is determine the day before.
相撲の朝稽古の見学ができるかどうかは前日に決まります は、Whether or not you can attend morning sumo training is determine the day before.となります。
Whether or not ~するかどうか、you can attend (動詞)見学することができる、相撲の朝稽古は、morning sumo trainingといいます。
前日に決まります。is determine the day before. 〜is determine(他動詞)〜 に決まります。となります。
参考になれば幸いです♪
The sumo wrestlers in this stable decide if they're going to train the next morning the day before, so you'll have to wait until the day before to see if you can come see them practice.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe sumo wrestlers in this stable decide if they're going to train the next morning the day before, so you'll have to wait until the day before to see if you can come see them practice.
「部屋の力士たちは、翌朝稽古するかを前日に決めるので、稽古の見学ができるかは前日までまたなければいけません」＝「前日にならないとわかりません」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
