質問する
ゲストさん
注目
新着回答
それどころの騒ぎじゃないって英語でなんて言うの？
簡単なことではない、大変なことだと言うときの決まり文句をどう表現しますか？
Junkoさん
2018/04/06 23:19
7
7588
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2018/04/09 09:18
回答
It's no small thing.
It's not a minor disturbance.
It's a bigger deal than you think.
直訳したら「It's not not much of a disturbance」という変な英語になりますが、この例文のようにその意味が通じられます。 例文３は「あなたが思っているより大したものですよ」という意味です。（「deal」は「こと」とだいたい同じ意味です。）
役に立った
7
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
7
7588
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
騒ぎ過ぎって英語でなんて言うの？
てんてこまいって英語でなんて言うの？
~どころでないって英語でなんて言うの？
風邪のひき始めって英語でなんて言うの？
そこは本質じゃないって英語でなんて言うの？
それじゃないとダメなの？って英語でなんて言うの？
フルタイムに近い働き方って英語でなんて言うの？
それって仕事にできるんじゃない？って英語でなんて言うの？
理由を説明するのは難しいが、とにかく好きじゃないって英語でなんて言うの？
何か悪い病気じゃないかと思いましたって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
7
PV：
7588
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
147
3
Paul
回答数：
86
Yuya J. Kato
回答数：
62
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
6
1
Paul
回答数：
329
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
287
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
147
1
Paul
回答数：
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
