世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

創業何年って英語でなんて言うの?

老舗であることを伝えたいときに「創業何年」を使いたいです。創業100年、のように。
default user icon
itoさん
2019/11/30 01:48
date icon
good icon

15

pv icon

25211

回答
  • It was established/founded 100 years ago.

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 「創業100年」と言いたい時は established/founded 〜 years ago になります。 Our company was established 100 years ago. - 弊社は創業100年です。 よろしくお願いします。
回答
  • We have a 100-year history.

  • We are 100 years old.

itoさん、こんにちは。 だいぶ以前のご質問となり恐縮ですが、 別の表現を紹介致します。 一つ目は、「100年の歴史がある」という表現です。 この表現を作る為には、  I have a 13-year-old son. 13歳の息子がいる  He has 10-year experience as a manager. 10年の経験がある  We'll join a 3-day tour. 3日間のツアー というような、数字を絡めた表現を知っておくと便利です。 数字と名詞(year, dayなど)をハイフンでつなぐことと、 years, days など複数形にはしないのがポイントです。 またもっとシンプルに、We are 100 years old. と言うことも可能です。例えばホテルに泊まった時に そのホテルが何年に開業したのか、建てられてどのくらいなのか 訪ねたければ、How old is this hotel? と質問できます。 ヒトに対してだけ使われる訳ではないということですね。 ・・・少しでもご参考として頂けますと幸いです。
Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

15

pv icon

25211

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:25211

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら