『大学卒業してから◯年後に〜を始めた』って英語でなんて言うの？

Question

〜後、何年してから〜、という表現。

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

主語はI「私」にしておきました。

英訳するとき、原文（日本語）の後ろから訳していくので、「始めた→〇年後→大学卒業」という順序の文になります。

アメリカ英語なら、「大学」はuniversityでもcollegeでもいいです。

例
大学卒業してから2年後に英会話を始めた。
I started taking English classes 2 years after graduating college. 



またの質問をお待ちしてます。

Answer

I started ... ◯◯ years after graduating from college/university.
大学卒業してから◯年後に〜を始めた。

上記のように英語で表現することができます。

◯◯ years after ... は「〜の◯◯年後」という意味の英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「〇〇years after graduating college, I started 〇〇.」
「I started 〇〇 〇〇years after graduating college.」
＝大学卒業してから〇〇年後に〇〇を始めた。

（例文）3 years after graduating college, I started yoga.
（訳）大学卒業してから3年後にヨガを始めた。

（例文）I started studying English 5 years after graduating college.
（訳）大学卒業してから5年後に英語の勉強を始めた。


お役に立てれば嬉しいです。
Coco