窮屈って英語でなんて言うの？

Question

お店で試着して「窮屈な感じがする」と店員さんに伝えたい時など。

Accepted Answer

衣服などが窮屈､きついと表現したいのなら｢tight｣や｢cramp｣で表現しますね｡

最初の｢tight｣はきつい､引き締まったと言う意味での窮屈になりますね｡続く｢cramp｣の方は絞め付ける､束縛的なと言う意味になります｡

最後の｢narrow｣は道幅などを狭いと表現する意味での窮屈になります｡

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt feels a bit tight.
「少し窮屈な感じがします」

ーI think it's a little snug on me.
「ちょっと私には窮屈です」

このように tight や snug を使って服の窮屈を表現できます。　

ご参考まで！