ヘルプ

子供の習い事って英語でなんて言うの?

「子供の習い事」って英語でなんていうのか気になりました。
海外ではどんな子供の習い事があるんですか
( NO NAME )
2015/11/26 12:21

145

93662

回答
  • after school activities

  • extracurricular activities

Does your child do any after school activities?
息子さんは何か習い事をしているの?

after school activities の直訳は「放課後の習い事」ですね。
ニュアンスは日本で使われる「習い事」と同じだと考えて良いと思います。

extracurricular activities は「課外活動」です。

ちなみに僕はアメリカで生まれ育ちましたが、いろいろな習い事をさせてもらいました。
テニス、サッカー、バスケ、テコンドー、乗馬、そろばん、習字、日本語教室などです。
最終的に続いたのはテニスだけでしたが。(お金かかっただろうなぁと思います)

アメリカでも子供の頃に習い事をさせていろいろなスキルを身につけさせたいと思う親は多いと思います。日本と同じですかね。
僕の周りで多かったのはサッカーなどのスポーツ、ダンス、楽器、ボーイスカウト、ガールスカウト、あとは arts and crafts とかです!
arts and crafts とは絵を描いたり、工作をしたりです。
Erik 日英翻訳者
回答
  • My son is taking piano lessons.

  • My daughter is in a swimming club.

「習い事」という単語を探すよりも、
「ピアノのレッスンを受けている」
「水泳のクラブに入っている」
などのように具体的に考えると英語にしやすくなります。

どんな習い事があるか・・・は現地事情に詳しい方に
おゆずりします。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • after school activities

  • activities outside of school

オーストラリアに住んでいます。
3人の子供がいますが、ネイティブのママたちに

習い事はしてる?と聞かれるときにネイティブがよく使用する表現をご紹介します。

習い事は、After school activitiesやactivities outside of schoolなどと言います。

Does your son/daughter do any activities outside of school?
あなたの息子、娘は学校外で何か習い事はしている?

Does your child do any activities on weekend?
週末習い事はある?


オーストラリアの習い事事情は、
学校で始業前や放課後に学校が主催している活動も習い事の1つとして
とても人気があります。

オーストラリアで人気の習い事は断トツスイミングです。
スイミング大国ですから。
0歳児から習っている子も多いです。

あとは、バレエ、ダンス、ダンス、ジムナスティック、テニス、ピアノ、キーボード、ギター、バイオリン、ウクレレ、剣道、テコンドー、空手、合気道、サッカー、クリケット、
相撲などですね。

145

93662

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:145

  • PV:93662

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら