集団主義って英語でなんて言うの？

Question

日本人の特性を言いたい。

Accepted Answer

\"herd\"＝「群れ」
\"mentality\"＝「精神構造」

\"herd\"とは動物などに使う単語なので、\"herd mentality\"と言う場合は、否定的な見方をしているときに使われます。なので、使うとしたら気を付けなければいけませんが、日本人として自分たちのことを言うのなら、ありかと思います。

例文：\"We tend to have herd mentality.\"「私達は集団主義の傾向があります。」