ヘルプ

継続的って英語でなんて言うの?

継続的にオンライン英会話を続けています、といいたいです。
naganoさん
2019/12/07 09:09

1

1959

回答
  • continuously

  • been -ing…

  • keep on…

① continuously
② been -ing…
③ keep on…

「継続的」は副詞ですので、ここでは副詞を紹介します。日本語と同じく、動詞と繋げてお使いください。

①は馴染みのある continue(続く) と同じ語源で、「連続」などの意味を持っています。形容詞は continuous です。
例:I’ve been taking online English lessons continuously.
継続的にオンライン英会話を続けています。
しかし、①のこの例文は不自然さがあります。なぜかというと、三つの理由があります。一、have been + -ingの現在完了進行形と併用しているので、「継続している」意味が重複されています。二、硬いです。Continuously はなぜか硬い表現であって、話し言葉より、書き言葉で使われています。それで、二、continuously の後「時間に関する表現」が来ないと、文はなんとなく成立したけど、話し手が完全に意味を伝えていないニュアンスが生み出します。なので、もしcontinuouslyを使いたかったら、
例:I’ve been taking online English lessons continuously for nine months.
9ヶ月間、継続的にオンライン英会話を続けています。
のような文でお使いください。

質問者は「継続的」の副詞の意味が知りたいので紹介しましたが、もっと自然な表現も紹介させていただきます。

② 例:
I’ve been taking online English lessons for nine months.
継続的にオンライン英会話を9ヶ月間続けています。
→ こちらで、have been + -ingの現在完了進行形を使って、「前からやっていて、今もやっている」を表現します。「時間に関する表現」と使ったらもっとも自然です(なので「9ヶ月間」加えました)。

おまけに③。自分の話以外、例えば他人を励ます時、
「継続的に英会話を続けたらうまくなりますよ」と言いたい時、keep on (保つ、続ける)を使いましょう。
例:
Keep on taking English classes and you’ll improve!
継続的に英会話を続けたらうまくなりますよ!

ご参考になさってください。

1

1959

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1959

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら