公開初日って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございました。

「公開初日」が英語に翻訳すると、いくつかの選択があります。

最初の言い方movie premiereは一番一般的です。そのまま映画の公開初日という意味を表現しています。

二つ目の言い方opening dayが直接に翻訳すると、公開日になっています。しかしながら、英語ではそれだけで公開初日というニュアンスが伝えられます。

三つ目の言い方first showingは映画の最初の公開という意味を表現しています。

どれもよく使用されているので、ご自由に利用してください。

ご参考になれば幸いです！

「公開初日」は英語で "Opening day" と言います。

• Opening day
  直訳すると「オープニングの日」で、映画やイベントなどが初めて公開される日を意味します。

例文としては、"I always watch movies on opening day to avoid spoilers."（ネタバレを避けるために、公開初日に映画を見に行きます）という表現が使えます。

関連する単語:
- premiere（プレミア、公演初日）
- release date（公開日）
- first showing（初上映）