舞台挨拶って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 この場合の『舞台挨拶』は、introductory speeches というように表現できます。例えば北米のプレミア試写会などでは、監督が挨拶したり、その試写会に出席している役者が短い挨拶をすることが多いです。また、meet and greet という役者や関係者がファンと話すような時間が設けられていることもありますね！ 参考になれば幸いです。

「舞台挨拶」は英語で "Stage Greeting" と言えます。 特に英語圏では、「舞台挨拶」という専用の用語は一般的ではないかもしれませんが、"Stage Greeting" として受け入れられていることがあります。英語で説明するには別の方法もあります： An event where the movie cast talks to the audience after a screening. この文で、「映画公開初日に、出演者が映画を観る観客に話しかけるイベント」という意味を伝えられます。