いつまで寝てんの？って英語でなんて言うの？

日本語の「いつまで寝てんの？」をひっくり返して言うのが英語です：

「①　What time do you plan on waking up?」ー「いつ起きるつもり？」

実は結果が同じの質問ですが、こちらが自然な言い方だと思います。

ジュリアン

目が覚めているのにベッド／布団から出ていない、という状況を想定しました。
その場合の「起きる」ことは get out of bed と表現します。

When are you going to get out of bed?
いつ布団から出るの？

このように聞くのがシンプルかと思います。

ご質問ありがとうございます。

・「When are you gonna wake up?」
＝何時に起きるの？

（例文）When are you gonna wake up? We're leaving in 15minutes.
（訳）何時に起きるの？15分で家出るよ。

（例文）When are you gonna wake up? I thought you had to leave before 8.
（訳）何時に起きるの？8時前までに出ないといけないと思ってた。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco