今日はゴミを出す日だっけ？って英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

「ゴミを出す日」、「ゴミ回収日」はgarbage dayというので、ユーザーさんの訳Is today a garbage day?で大丈夫です。

冠詞のaは必要か、不要か
一週間に複数回ゴミ回収日がある場合はa garbage dayと言い、ゴミ回収日が週一で、決まった曜日ならaは不要です。

私の訳ではもっとシンプルに、Is it garbage day?にしました。
Today を入れてもいいですが、Is it やit isだけで、「今日」という意味が伝わります。
下の例ではtoday「今日」を入れなくても、「今日」であることが明らかです。
It’s my birthday! → （今日は）私の誕生日です！
It’s Tuesday. → （今日は）火曜日です。

またの質問をお待ちしています。

相手に確認する言い方なら、
Are we supposed to take out the garbage today?
「今日ゴミ出す日だっけ？」
のように言えます。
be supposed to で「〜するはずである」
take out the garbage で「ゴミを出す」

独り言で言うなら、
Is today garbage day?
「今日ゴミの日だっけ？」
のように言えます。

ご参考になれば幸いです！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、そのまま
Is today a garbage day?
「今日はゴミの日ですか？」
と表現できますm(__)m

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪