DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

日本はプラスチックゴミを多く出している。って英語でなんて言うの？

日本はプラスチックゴミを多く出している。
などのように、家庭でゴミを出すのではなく上記の日本語のような出すのニュアンスのゴミをだすという言い方が知りたいです。

ikaさん

2021/11/23 14:15

2

331

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/11/24 08:35

回答

Japanese people produce a lot of plastic waste.
There is a lot of plastic garbage in Japan.

ーJapanese people produce a lot of plastic waste.
「日本人は多くのプラスチックゴミを出す」
to produce で「（ゴミを）出す」
plastic waste で「プラスチックゴミ」

ーThere is a lot of plastic garbage in Japan.
「日本にはたくさんのプラスチックゴミがある」
plastic garbage で「プラスチックゴミ」
このように言う方が自然です。

ご参考まで！

役に立った
2

2

331

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：331

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー