沿ってるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この場合の「沿っている」は、curvedが良いと思います。 Curvedは、曲がっているよりは、なだらかな様子を表しています。 日本語でも、カーブすると言いますよね？ そのcurveの受け身形がcurvedになります。 野球の変化球のようなのもcurvedを使います。 例) Torii's tips/edges are curved. 鳥居の末端は、沿っています。 ご参考になりましたら幸いです。