「一筆書き」って英語でなんて言うの？

Kaoriさん 質問ありがとうございます。 「一筆書き」は　「one stroke」、または「in one go」です。 「接着剤を一筆書きで塗ってください」は「Apply glue in one stroke」で合ってます。 また、「In one go」（一気に）と「without stopping」（止まらずに）も使えます。 例： 「Apply the glue in one go, without stopping.」 （接着剤を一気にに塗ってください。）