「素晴らしい」は、incredibleやamazing、「姿勢」は、desireやattitude、「大切にする」はvalueなどで表すことができます。
その他の言い方も参考にしてください：
- the athlete's amazing stance towards valuing fans
*stance「姿勢」
- the commendable stance of valuing the athlete's fans
*commendable「称賛すべき」
- The athlete is incredibly appreciative of her fans.
（その選手は、ファンに対する感謝の気持ちが強い）
*appreciative「感謝している」
- His attitude of appreciation towards his fans is commendable.
（ファンに感謝する彼の姿勢は称賛すべきだ）
Very good manners to to be sensitive to the fans of the player.
Best manners to treasure fans of the player.
一文目のsensitiveは繊細な、気にかける、と言う意味でファンに対して丁寧に対応する、大切にする、と言う意味合いになります。
Very good mannersはとても良い姿勢・マナーでBest mannersは最高のマナーになります。
両方の文章で、選手は単数にしました。ファンは複数にしました。
アメリカ合衆国 
日本 
