性質があるって英語でなんて言うの？

"性質"は「property」や「quality」と表現しますね。 最初の「property」は"特性"や"固有性"という意味での性質になり続く「quality」の方は"素質"や"品質の良否"を表す言葉になります。 例 ・I keep an eye out for what kind of properties the lotion I buy has（自分で買う化粧水にどういった特性があるのかに着目しています）