海外でもそのまま使われている日本語がいくつかありますって英語でなんて言うの？

ーThere are quite a few Japanese words that people uses overseas, like Sushi, Karaoke and Sake. 「寿司、カラオケ、酒など海外でも使ってる日本語がかなりたくさんある。」 quite a few「かなりたくさん」 Japanese words that people uses overseas で「海外でもそのまま使われている日本語」を表現できます。 ーThere are several words taken from the Japanese language that people use in other countries, such as Sushi, Karaoke and Sake. 「寿司、カラオケ、酒のように他国でも使う、日本語から取られた言葉がいくつもある。」 words taken from the Japanese language で「日本語から取られた言葉」＝日本語が元になっている言葉、のようにも言えますね。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「海外でもそのまま使われている日本語がいくつかあります。」＝この文は英語で 「There are a few Japanese words that are used in foreign countries, for example, sushi, karaoke, sake etc.」と言います。 「for example, sushi, karaoke, sake etc.」は「例えば、寿司やカラオケ、酒など」という意味です。二つ文を一つの文にしました。 例文：Japanese words which are used as they are in other countries are almost related to Japanese Culture. (外国で使われている日本語はほとんど日本文化に関係しています。) ご参考になれば幸いです。