世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

この本はフルカラーです。って英語でなんて言うの?

よく日本の本でフルカラー版などありますが、海外でもそのままフルカラーで伝わるんでしょうか。
default user icon
piyopiyoさん
2022/12/27 12:54
date icon
good icon

1

pv icon

1920

回答
  • This book is the colored version

  • This book is in full color

This book is the colored version. This book is in full color. この本はフルカラー版です。 こういう言い方で通じます。 フルカラー版とそうでない版はアメリカであまりなく、full colorのままで伝わらない可能性は少しあると思います。でも個人的にThis book is in full colorを聞いたら、フルカラーの意味が伝わりますかね。 ご参考になれば幸いです!
回答
  • This book is in full color as opposed to black and white

ご質問ありがとうございます。 「[この本](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/96505/)はフルカラーです」はそのまま英語で「This book is in full color.」と言います。 もし、「白黒ではなく」と伝えたいなら、最後に「as opposed to being black and white.」を追加できます。 そうすると、「This book is in full color as opposed to black and white.」になります。 ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1920

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1920

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら