ヘルプ

インタビューって英語でなんて言うの?

日本語では「選手にインタビューする」のように使いますが、英語のインタビューは「面接」という意味で使われるイメージがあります。日本語の「インタビュー」にあたる単語は何でしょうか?
jackさん
2019/01/18 15:13

11

4584

回答
  • interview

"interview"は確かに「面接」という意味もありますが、スポーツの選手やミュージシャンの「インタビュー」も"interview"になります。

"Interview"というのは「質問をする会」との意味なので「面接」と「インタビュー」の意味に合います。
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Interview

ご質問ありがとうございます。


インタビュー は英語で interview と訳します。
和製英語なので、ちゃんと日本語にしたら、こうなります。


面接 面談 対面 などなど。


例えば


選手にインタビューする
Interview a player/ athlete


学校で小学生のお父さんと面談しました。
I had an interview with a elementary school student's father




その仕事は面接を受けなくちゃいけません!
You have to take an interview for that job.


ご参考になれば幸いです。
回答
  • Interview

インタビューはそのままInterviewといいます。発音も同じです。

選手にインタビューする
Have an interview with an athlete
Interview a soccer player

面接の場合もInterviewを使います。

I have two interviews yesterday morning
昨日の朝面接2つありました
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • interview

「インタビュー」は英語から来た単語なので、そのままinterviewと言います。確かにinterviewは「面接」という意味がありますが、これも選手にインタビューする場合にも使います。interviewは「面接」だけではなく、色んな場合に使うことができます。英語で「インタビュー」と「面接」の意味が異なりません。

例:
The reporter interviewed the captain of the winning baseball team.
リポーターは、優勝した野球チームのキャプテンにインタビューしました。

Actors often get interviewed about their new dramas or movies.
俳優はよく彼らの新しいドラマや映画についてインタビューされます。

She had her first job interview last week.
彼女は先週初めて就職面接を受けました。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • interview

この場合のインタビューも英語で interview と言います。仕事の面接は厳密に言うと job interview です。例えば「明日、仕事の面接がある」は I have a job interview tomorrow になります。Interview は色々質問したり、人から本人や事情について色々情報を受ける意味です。

Interview を動詞としても使えます。例えば、「選手にインタビューする」は interview the player になります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Interview

「インタビュー」が英語で「Interview」と言います。

例文:
首相へのインタビュー ー An interview with the prime minister.
今日私は、花子さんにインタビューします。 ー Today, I interviewed Hanako.
この調査ではインタビューを行います。 ー I will do a interview in this survey.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • interview

1.) interview(インタビュー) 「インタビュー」は英語でそのままinterviewと訳せます。Interviewは確かに「面接」という意味もありますが、「選手にインタビューする」という「インタビュー」も英語でinterviewと使います。
例えば、
I will interview that soccer player after the game. (あのサッカー選手は試合の後でインタビューします)
回答
  • Interview

インタビューは英語でもinterview です。
面接という意味もありますが選手などにインタビューする時にも使います。

また、質問をする人の事をinterviewer といいます。

例文
I have a job interview tomorrow.
私は明日仕事の面接がある。

I interviewed a lot of professional rugby players.
私はたくさんのプロのラグビー選手にインタビューした。

The interviewer asked me an interesting question.
その面接官は私に興味深い質問をした。

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師

11

4584

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:11

  • PV:4584

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら