However many times you fall, get up and keep going
continue on the path you set out on regardless of the obstacles one has to overcome
ーHowever many times you fall, get up and keep going
(何度倒れても立ち上がって進み続ける)
例:
However many times you fall, you must get up and keep going.
「何度倒れても、立ち上がって進み続けろ。」
ーcontinue on the path you set out on regardless of the obstacles one has to overcome
(乗り越えなければならない障害物がどんなものであっても、進み出た道は歩み続ける)
例:
You must continue on the path you set out on regardless of the obstacles you have to overcome.
「乗り越えなければならない障害物がどんなものであっても、進み出た道は歩み続けなければいけない。」
ご参考まで!