DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

もう慣れっこだよって英語でなんて言うの？

例文：
何度もスケボーで骨負ってるから、そんなに心配しないでも大丈夫、もう慣れっこだよ

Naomiさん

2016/01/25 17:59

31

26351

Listen me 日常英語動画メディア、アプリ、ブロガー

Listen me

日常英語動画メディア、アプリ、ブロガー

2016/01/26 05:22

回答

I'm used to it now.
It's not a big deal.

大したことじゃないよ、というときは二つ目の文章を使います。「慣れっこだから」という意味も込められてるので十分使えますよ。

役に立った
15

Rina The Discovery Lounge主催

Rina

The Discovery Lounge主催

2016/01/26 17:30

回答

Don't worry, I'm (already) used to it!
Don't worry. This is not my first time.

Don't worry!：心配しないで！
be used to 〜：〜に慣れる
not my first time：はじめてではない

Don't worry, I'm (already) used to it!
心配しないで。もう慣れてるから。

Don't worry. This is not my first time.
心配しないで。はじめてのことじゃないから。

ひとつめの例文は割と日本語をそのまま英語で表現したかたちで、ふたつめは骨を折ってしまった状況で使うのが自然な表現です。

役に立った
9

回答したアンカーのサイト

The Discovery Lounge

Sho Kobayashi 翻訳・通訳・留学コンサルティング

Sho Kobayashi

翻訳・通訳・留学コンサルティング

2016/12/13 08:04

回答

I learn the ropes.

もう慣れっこだよ。
コツは覚えてるよ。

Learn the ropes at my new job.
仕事のコツも掴んだよ。

役に立った
4

Kogachi OSAKA 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

2017/06/21 00:02

回答

I've done it many times.

「何度もやってるよ」の意味です(^_^)

このように表現することもできるかと思います<m(__)m>

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

31

26351

回答済み（4件）

役に立った：31
PV：26351

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー