賢者の石って英語でなんて言うの?

ハリーポッターと賢者の石の「賢者の石」って原文ではどういうんですか?
default user icon
itoさん
2019/12/20 05:13
date icon
good icon

11

pv icon

12547

回答
  • Philosopher's Stone

    play icon

  • Sorcerer's Stone

    play icon

質問ありがとうございます。 「ハリーポッターと賢者の石」は ❶Harry Potter and the Philosopher's Stone です。 Philosopher は「哲学者、悟りを開いた人、哲人、賢人」のことです。 しかしアメリカでこの映画がリリースされた時は ❷Harry Potter and the Sorcerer's Stone とい名前でリリースされました。 sorcerer は魔法使いや魔術師のことです。 参考になれば嬉しいです!
回答
  • Philosopher's Stone

    play icon

  • Sorcerer's Stone

    play icon

ご質問ありがとうございます。 Nishizaki先生の回答に追加情報だけですが、ハリーポッターの賢者の石は昔の錬金術のものです。J.K. Rowlingが考え出したものではないです。ハリーポッターの話で1人の石ですので、Philosopher'sって書いていますが、本当の賢者の石は一般のもので皆の石ですので、philosophers' stoneって書いています。そして、elixer of lifeともよく呼ばれています。 例文:Alchemists sought the philosophers' stone for centuries.「錬金術の人が何百年も賢者の石を探していました。」 ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

11

pv icon

12547

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:12547

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら