世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

単語を見ただけで発音する事は難しいって英語でなんて言うの?

自分でも考えました。 ①it is difficult to distinguish how to pronounce words just seeing これって正解ですか? スペルと読み方が違う単語って読むの難しいよねって事を伝えたいです
male user icon
Hiroyaさん
2019/12/21 02:06
date icon
good icon

3

pv icon

1684

回答
  • it is hard to know how to pronounce words just by looking at them

    play icon

「単語を見ただけで発音する事は難しい」は英訳するとit is hard to know how to pronounce words just by looking at themのような文章にできます。 「難しい」は質問者さんがお書きになったように、difficultのままでいいですが、ほかに、同じ意味をもつhardという単語にも置き換えることができます。ただし、hardという単語に主に「肉体的や精神的に難しい」というニュアンスがあるのに対してdifficultには「知的な難しさ」というニュアンスがあるという微妙な違いがあります。 It's hard to say goodbye to your dearest friend. 自分の親友にさよならをいうのが難しい。 He asks many difficult questions. 彼は難しい質問をたくさんする。 seeとlookについてですが、どちらも「見る」を意味するという点で似通っていますが、seeには「(たまたま目・視界に入ったので)見る」という意味合いが含まれています。それに対して、lookには「(意識して自ら視線を向けて)見る」というニュアンスがあります。 When I walking along the street I saw a cute small dog. 道を歩いていたら小さくてかわいい犬を見た。 Stop looking at me like that. そんな風に私を見るのをやめなさい。
good icon

3

pv icon

1684

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1684

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら