未だにRとLの違いを正しく発音できないって英語でなんて言うの?

RとLの発音が自分には難しいって事を伝えたいんです
male user icon
Shoさん
2018/04/04 20:23
date icon
good icon

14

pv icon

4779

回答
  • I still can't pronounce the difference between L and R

    play icon

I still can't pronounce correctly the difference between L and R=いまだにLとRの違いを正しく発音できません

pronounce=発音

correct=正しい
correctly=正しく

difference=違い

これから発音できるように頑張る姿勢をアピールするためにもstill(=いまだに、まだ)を付けるのを忘れないようにしましょう。

Good luck!
回答
  • The R and L sounds present some pronunciation problems for me.

    play icon

  • I have difficulty differentiating between L and R when I speak.

    play icon

The first sentence explains that L and R present certain difficulties for you. The second sentence goes a little further and details the exact problem : your L and R pronunciation is prone to sound the same
"My Ls and Rs all come out the same!"
はじめの例は、LとRの発音は、自分にとって難しいという文です。二つ目は、もう少し詳しく、自分のLとRの発音が同じように聞こえるということを伝えています。

"My Ls and Rs all come out the same!"
私のLとRの発音が同じようになってしまう!
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I still can't pronounce the difference between R and L correctly

    play icon

  • I struggle when i pronounce the letters R and L

    play icon

If you find something hard or diffcult to do then you are said to 'struggle' with it
The way you say or speak words is called 'pronouncing' or to 'pronounce'
a diffence is something that is not the same as something else - something that is not alike or he same is different
何かがうまくできないなら、それは 'struggle'(苦戦する)で表せます。

「発音」は、'pronouncing' あるいは 'to pronounce' といいます。

'difference'(違い)は「同じでないこと」です。「同じでないこと」は 'different'(異なっている)です。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • It is difficult for me to pronounce "L" and "R" correctly.

    play icon

  • I struggle with my pronunciation of the "L" and "R" sounds.

    play icon

"It is difficult for me to pronounce "L" and "R" correctly.": Here you are are explaining to the listener that it is difficult for you to correctly pronounce those sounds.
"I struggle with my pronunciation of the "L" and "R" sounds. ": By saying you struggle with something you are letting the listener know that it is difficult for you to do something.
"It is difficult for me to pronounce "L" and "R" correctly."
LとRの発音をするのが難しいです。

これは、相手にLとRの発音を正確にするのが難しいことを伝える表現です。

"I struggle with my pronunciation of the "L" and "R" sounds. "
LとRの発音に苦戦します。

これは、相手にその発音をするのに苦戦することを伝えるフレーズです。
Kirst English teacher
回答
  • The R and L sounds in English cause me problems

    play icon

  • I still have trouble with the pronunciation of the R and L sounds in English

    play icon

Two examples both equally useful expressing the difficulty these sounds create for a non native speaker but not ruling out the fact you may/will be able to do in the future
どちらも便利なフレーズです。「R」「L」の発音の難しさを表します、ただ「絶対にできない」とは言っていません。
Neil G DMM英会話講師
回答
  • I still have trouble pronouncing the "L" and "R" sounds

    play icon

  • I have a problem differentiating the "L" and "R" sounds.

    play icon

You can tell the teacher that:
-I still have trouble pronouncing the "L" and "R" sounds
-I have a problem differentiating the "L" and "R" sounds.

It would be advisable to let the teacher know that you'd like them to correct your pronunciation whenever you make the mistake.
先生にこう言うことが出来ます。

例文
-I still have trouble pronouncing the "L" and "R" sounds
まだLとRの発音に苦労します

-I have a problem differentiating the "L" and "R" sounds.
LとRの音の区別に苦労しています

間違えた時はいつでも先生に発音を直して欲しいと先生に伝えることをお勧めします。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I still find it difficult to pronounce the difference between "R" and "L"

    play icon

By saying "I still find it difficult to pronounce the difference between "R" and "L"", you are explaining to somebody that you find it difficult to pronounce the difference between "R" and "L" correctly.
"I still find it difficult to pronounce the difference between "R" and "L""(いまだにRとLの違いをうまく発音できない)
は、「RとLの違いをうまく発音できない」と伝えています。
Allex H DMM英会話講師
good icon

14

pv icon

4779

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:4779

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら