I'm hoping to finish the material by the end of this lesson.
そうですね、オンライン英会話は時間配分をコントロールするのが難しいですね。講師に自分の目的をはっきり伝えるのは大切なことです。
"I'm hoping to finish the material by the end of this lesson."
「レッスン終了時までにこの教材を終わらせたいです。」
頑張ってくださいね。
I'd like to try to finish this material by the end of the class if we could.
I'd like to get through this material before the class is over.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'd like to try to finish this material by the end of the class if we could.
「できれは今日の授業でこのマテリアルを終わらせたいです」
ーI'd like to get through this material before the class is over.
「授業が終わるまでにこのマテリアルを終えたいです」
to get through で「〜し終える」と言えます。
ご参考まで！
I would like to finish this material within this time.
I would like to finish this material within this time. 「この時間でこの教材を終わらせたいです。」
『I would like to』は「〜したいです」という丁寧な表現です。『finish』は「終わらせる」という意味で、『material』は「教材」を指します。『within this time』は「この時間内に」という意味になります。
他の表現として、 I hope we can complete this material by the end of this session. 「このセッションの終わりまでにこの教材を終わらせたいです。」 とも言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
finish: 終わらせる
material: 教材
within: 〜以内に
time: 時間
session: セッション、授業時間
日本 
カナダ 
アメリカ合衆国 
