キャンセルして大丈夫だったの?って英語でなんて言うの?

オンライン英会話で、講師の方が、”急に用事が入ったけど、このレッスンのために、その用事をキャンセルした”と言ってくれたことに対する返答です。

”(大事な用事じゃなかったのですか?)の意味を含んだ”キャンセルして大丈夫だったの?”です。
よろしくお願いします。
shuさん
2016/06/10 22:34

6

4182

回答
  • Was it alright to cancel your appointment?

  • I hope it wasn't anything important.

Was it alright to cancel your appointment?
「用事をキャンセルしても大丈夫だったんですか。」

講師の方がプライベートの用事をキャンセルしたのは、キャンセルしても大丈夫だったからなのだと思いますよ。あえて何か一言付け加えるとすれば、私なら簡単に"Thank you"や"Is everything alright?"「大丈夫ですか」などと言うと思います。

こんなフレーズもいいと思います。
"I hope it wasn't anything important." 「何か大事な用事だったのでなければよいのですが。」
→この場合の文中"it"は「急に入った用事」を指します。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • Was it OK to cancel your appointment?

この場合、大丈夫だったの?ということを言いたいので話の流れで Was that OK? などと続ければおそらくそれでも意味が分かるかと思うのですが
文章として言うならば Was is OK to cancel your appointment?

大丈夫= OK, fine, good, no problem などありますのでワンパターンではなくいろいろ使いたいところですね。
Yayoi TINY ENGLISH School代表

6

4182

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:4182

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら