1.) fungus (真菌) 「真菌」は英語でfungusと訳せます。Fungusは一つの意味です。もうしたくさんのfungusと言いたい時は英語でfungiと言えます。英語でmushroom(キノコ)はfungusの一つの種類です。
例えば、
Fungus was the cause of my dermatitis. (真菌が原因の皮膚炎になりました)
I developed dermatitis caused by a fungal infection.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I developed dermatitis caused by a fungal infection.
とすると、「真菌感染が原因の[皮膚炎](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45179/)になりました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
fungal infection 真菌感染
dermatitis 皮膚炎
参考になれば幸いです。