DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

除菌って英語でなんて言うの？

スプレーやシートなど、日本はとにかく除菌です。といったことが言いたいのですが、まずは除菌を英語で何て言うのか教えてください。

( NO NAME )

2016/07/17 12:03

98

68616

Marie Norioka パーソナルトレーナー／医薬翻訳者

Marie Norioka

パーソナルトレーナー／医薬翻訳者

2016/07/17 17:07

回答

sterilization

除菌のことはsterilizationと言います。

除菌スプレーや除菌シートには、anti-bacterial, disinfectant, kill germs, sanitizeなどの表記も見かけます。

ですので色々な表現ができますが、
All these sprays and sheets in Japan are supposed to kill bacteria.
（日本のこういったスプレーやシートは全て除菌するためのものです）
などと表現できるかと思います。

役に立った
60

Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長

Takuya Nigami

英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長

2016/10/04 12:27

回答

degerming

■degerming
germ(菌)を、de(減らす) 、degerming「除菌」
という言葉があります。

則岡先生のおっしゃる通り、「除菌」にはさまざまな言いかたがあります。
発音を実際にしてみて、言いやすいものを選ぶのも良いかと思います。

また、「最近、手の除菌剤はどこにでもあるね」というのを英語で
"Hand sanitizers are everywhere these days."
と言えます。

役に立った
38

Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長

回答したアンカーのサイト

にがみ塾

98

68616

回答済み（2件）

役に立った：98
PV：68616

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー